Numbers 16:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mojžíš vstal a šel k Dátanovi a Abiramovi; izraelští stařešinové šli za ním.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mojžíš vstal a šel k Dátanovi a Abíramovi. Za ním šli izraelští starší.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Mojžíš povstal a zašel k Dáthánovi a Avírámovi a starší Isráélovi zašli za ním;
Czech Ekumenicky
Mojžíš se hned odebral k Dátanovi a Abíramovi a starší izraelští šli za ním.
Czech Kralichka 1613
A vstav Mojžíš, šel k Dátanovi a Abironovi; i šli za ním starší Izraelští.
Czech SNC
Mojžíš tedy neváhal a v doprovodu izraelských představitelů vykročil k Dátanovi a Abíramovi.