Numbers 16:31 — Compare Translations

Czech

Sotva Mojžíš dořekl ta slova, země se pod nimi rozestoupila.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se, když domluvil všechna tato slova, že se země pod nimi rozpoltila,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jak on dokončil vyslovování všech těchto slov, stalo se, že půda, jež byla pod nimi, se rozpoltila

Czech Ekumenicky

Sotva to všechno domluvil, rozpoltila se pod nimi půda,

Czech Kralichka 1613

I stalo se, když přestal mluviti slov těch, že rozstoupila se země pod nimi.

Czech SNC

31-33 Sotva Mojžíš domluvil, půda se rozestoupila a Dátan s Abíramem i jejich rodiny a obydlí zmizeli v útrobách země jako v hrobě. S nimi se propadli také všichni Kórachovi stoupenci i s veškerým svým majetkem. Propastná hlubina se nad nimi zavřela, takže v celém národě po nich nezůstalo vůbec nic.