Numbers 16:33 — Compare Translations

Czech

Zaživa se propadli do podsvětí i se vším, co měli. Země se nad nimi zavřela a zmizeli zprostřed shromáždění.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Oni i všichni, kdo k nim patřili, sestoupili zaživa do podsvětí, země je přikryla a zmizeli zprostřed shromáždění.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i sestoupili oni i všichni, kdo byli jejich, živí do šeólu a přikryla je země, i zmizeli zprostřed sejití.

Czech Ekumenicky

Sestoupili do podsvětí zaživa se vším, co bylo jejich, a země se nad nimi zavřela; zmizeli zprostředku shromáždění.

Czech Kralichka 1613

A tak sstoupili oni se vším, což měli, za živa do pekla, a přikryla je země; i zahynuli z prostředku shromáždění.

Czech SNC

***