Numbers 16:7 — Compare Translations

Czech

Zítra do nich dejte žhavé uhlí a na ně před Hospodinem položte kadidlo. Hospodin potom rozhodne, kdo je svatý. Osobujete si příliš, Leviho synové!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

zítra do nich dejte oheň a položte na ně kadidlo před Hospodinem. Ten muž, kterého Hospodin vyvolí, ten je svatý. Už dost, synové Léviho.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a dejte v ně oheň a naklaďte na ně kouřidla, před tváří Hospodinovou zítra; i stane se, že muž, jehož si Hospodin bude oblibovat, on je ten, jenž je svatý. Máte dost, synové Lévího!

Czech Ekumenicky

a zítra do nich dejte oheň a vložte na ně před Hospodinem kadidlo. Muž, kterého vyvolí Hospodin, ten bude svatý. Příliš mnoho si osobujete, Léviovci!"

Czech Kralichka 1613

A naklaďte do nich uhlí, a vložte na ně kadidla před Hospodinem zítra; i stane se, že kohožkoli vyvolí Hospodin, ten bude svatý. Příliště to již na vás, synové Léví.

Czech SNC

***