Numbers 17:11 — Compare Translations

Czech

Mojžíš pak řekl Áronovi: "Vezmi kadidelnici, dej do ní žhavé uhlí z oltáře a na něj kadidlo. Pospěš si k obci a vykonej za ně obřad smíření. Od Hospodina vzešel hrozný hněv a vypukla zhoubná rána!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš řekl Áronovi: Vezmi kadidelnici, dej do ní oheň z oltáře a polož kadidlo! Jdi rychle k pospolitosti a vykonej za ně obřad smíření, protože vyšlehl hněv od Hospodina, pohroma začala.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Mojžíš učinil podle toho, co mu Hospodin rozkázal, tak učinil.

Czech Ekumenicky

a Mojžíš řekl Áronovi: "Vezmi kadidelnici, dej do ní oheň z oltáře a vlož kadidlo a rychle jdi k pospolitosti. Vykonej za ně smírčí obřady, neboť již vyšlehl od Hospodina hrozný hněv, pohroma již začala."

Czech Kralichka 1613

I učinil tak Mojžíš; jakž byl přikázal jemu Hospodin, tak učinil.

Czech SNC

Mojžíš uposlechl, a udělal, co mu Hospodin přikázal.