Numbers 17:4 — Compare Translations

Czech

Kněz Eleazar tedy vzal mosazné kadidelnice, které přinesli ti, kdo byli spáleni, a nechal z nich vytepat obložení oltáře.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kněz Eleazar vzal bronzové kadidelnice, které přinesli ti, kdo byli spáleni, a vytepali z nich pláty k potažení oltáře,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a uložíš je v stanu setkávání před svědectvím, kam přicházím setkávat se s vámi;

Czech Ekumenicky

Kněz Eleazar tedy vzal měděné kadidelnice, které přinesli ti, kdo byli spáleni, a vytepali z nich obložení k oltáři

Czech Kralichka 1613

I necháš jich v stánku úmluvy před svědectvím, kdež přicházím k vám.

Czech SNC

Všechny hole odneseš do velesvatyně před truhlu se zákonem, kde se spolu setkáváme.