Numbers 17:8 — Compare Translations

Czech

Mojžíš a Áron pak přišli před Stan setkávání

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš a Áron šli před stan setkávání.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a nazítří, když Mojžíš do stanu svědectví vstoupil, se stalo, že hle, byla vypučela hůl Árónova za dům Lévího, a no, vyhnala puky a dala vykvést květu a uzrát dala mandlím.

Czech Ekumenicky

I šel Mojžíš s Áronem před stan setkávání.

Czech Kralichka 1613

Nazejtří pak přišel Mojžíš do stánku svědectví, a aj, vyrostl prut Aronův z domu Léví, a vypustiv z sebe pupence, zkvetl a vydal mandly zralé.

Czech SNC

Když pak na druhý den Mojžíš vstoupil do svatyně, uviděl, že Áronova hůl za rod Léviovců se zazelenala, vykvetla a dozrály na ní mandle.