Numbers 18:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Budeš to jíst jako svatosvaté, smí to jíst každý, kdo je u tebe mužského pohlaví. Co je svaté, připadne tobě.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Budeš ho jíst na nejsvětějším místě; každý mužského pohlaví ho bude jíst. Bude to pro tebe svaté.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jako nanejvýš svaté to budeš jíst; bude to jíst každý mužského pohlaví; bude ti to svaté.
Czech Ekumenicky
Na velesvatém místě je budeš jíst; bude je jíst každý mužského pohlaví; svaté patří tobě.
Czech Kralichka 1613
V svatyni budeš je jísti, každý pohlaví mužského bude je jísti; svaté bude tobě.
Czech SNC
Mohou je však jíst pouze muži a to na posvátném místě, neboť mé oběti a dary jsou svaté.