Numbers 18:12 — Compare Translations

Czech

Všechen nejlepší olej a všechno nejlepší víno i obilí, jejich prvotiny, které odevzdávají Hospodinu, jsem dal tobě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechno to nejlepší z oleje, všechno to nejlepší z nového vína a obilí – jejich prvotiny, které dají Hospodinu – jsem dal tobě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vše nejlepší z oleje a vše nejlepší z moštu a obilí z jejich první úrody, jež budou dávat Hospodinu - dal jsem je tobě,

Czech Ekumenicky

Dávám ti všechen nejlepší čerstvý olej a všechen nejlepší mošt a obilí, jejich prvotiny, které budou odevzdávat Hospodinu.

Czech Kralichka 1613

Všecko, což předního jest z oleje, a což nejlepšího jest vína a obilé, prvotiny těch věcí, kteréž dají Hospodinu, dal jsem tobě.

Czech SNC

Dávám ti rovněž veškeré dary, které mi Izraelci jako svému Hospodinu obětují z první úrody - ten nejlepší olivový olej, první hrozny a také obilí.