Numbers 18:13 — Compare Translations

Czech

Prvotiny všeho, co ve své zemi vypěstují a co přinesou Hospodinu, připadnou tobě. Smí to jíst každý, kdo je ve tvém domě čistý.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Prvotiny ze všeho, co je v jejich zemi, co budou přinášet Hospodinu, budou patřit tobě. Každý, kdo je ve tvém domě čistý, to smí jíst.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

prvotiny všeho, co bude v jejich zemi, jež budou přinášet Hospodinu, to bude pro tebe, každý čistý v tvém domě to smí jíst.

Czech Ekumenicky

Tvoje budou rané plody ze všeho, co bude v jejich zemi, co budou přinášet Hospodinu; smí je jíst každý, kdo je v tvém domě čistý.

Czech Kralichka 1613

Prvotiny všech věcí, kteréž rostly v zemi jejich, ty přinesou Hospodinu, a tvé budou. Každý, kdož jest čistý v domě tvém, jísti je bude.

Czech SNC

První sklizené plody vždy budou patřit tobě a opět je smí jíst všichni čistí muži i ženy z tvého rodu.