Numbers 18:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ať se synové Izraele už nepřibližují ke Stanu setkávání, aby na sebe neuvalili hřích a nezemřeli.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Synové Izraele se již nepřiblíží ke stanu setkávání, aby nenesli trest za hřích a nezemřeli.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Isráélovy děti se nadále nebudou smět přibližovat ke stanu setkávání, aby tak na sebe uvalily hřích k smrti,
Czech Ekumenicky
Izraelci ať se už ke stanu setkávání nepřibližují, aby se neobtížili hříchem a nezemřeli.
Czech Kralichka 1613
A synové Izraelští nechať nepřistupují k stánku úmluvy, aby nenesli hříchu a nezemřeli.
Czech SNC
Izraelci se již nesmí sami přiblížit ke svatyni, jinak za svou opovážlivost zaplatí životem.