Numbers 18:27 — Compare Translations

Czech

To se vám bude počítat jako obětní příspěvek. Jako se to děje s obilím z humna a s vínem z lisu,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Váš dar pozdvihování vám bude počítán jako obilí z humna a jako plný výnos z lisu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vaše oběť věnování vám bude započítána jako obilí z mlatu a jako plný výtěžek z lisu.

Czech Ekumenicky

To vám bude uznáno za vaši oběť pozdvihování, jako by šlo o obilí z humna a o šťávu z lisu.

Czech Kralichka 1613

A počtena vám bude ta obět vaše jako obilí z humna, a jako víno od presu.

Czech SNC

Jejich dar bude mít stejnou hodnotu jako vymlácené obilí nebo vylisované víno, které mi přinesou ostatní.