Numbers 18:28 — Compare Translations

Czech

tak i vy odevzdáte Hospodinu příspěvek ze všech desátků, které přijmete od synů Izraele. Příspěvek Hospodinu z nich dáte knězi Áronovi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak přineste i vy Hospodinův dar pozdvihování ze všech svých desátků, které přijmete od synů Izraele, a dejte z toho Hospodinův dar pozdvihování knězi Áronovi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tak i vy budete věnovat Hospodinovu oběť věnování ze všech vašich desátků, jež budete brát od Isráélových dětí, totiž budete z toho dávat Hospodinovu oběť věnování Árónovi, knězi.

Czech Ekumenicky

Tak budete pozdvihovat také vy oběť pozdvihování Hospodinu, totiž ze všech svých desátků, které od Izraelců přijmete, a z nich odevzdáte Hospodinovu oběť pozdvihování knězi Áronovi.

Czech Kralichka 1613

Tak vy také přinesete obět vzhůru pozdvižení Hospodinu ze všech desátků svých, kteréž vezmete od synů Izraelských, a dáte z nich obět Hospodinovu Aronovi knězi.

Czech SNC

Tímto způsobem mi i lévijci vrátí, co mi jako Hospodinu patří. Desetinu všeho, co dostanou formou desátku od Izraelců, musí odevzdat knězi Áronovi.