Numbers 18:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ze všeho, co vám bude darováno, vždy odevzdáte příspěvek Hospodinu. Ať je ze všeho posvěcen vždy ten nejlepší díl.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ze všech svých darů přineste celý Hospodinův dar pozdvihování, ze všeho to nejlepší, to, co je z toho svaté.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ze všech vašich darů budete každou Hospodinovu oběť věnování z toho vybírat, ze všeho nejlepšího z toho, - posvěcený díl toho.
Czech Ekumenicky
Ze všech darů vám náležejících budete pozdvihovat každou oběť pozdvihování Hospodinu, svatý díl ze všeho nejlepšího.
Czech Kralichka 1613
Ze všech darů svých přinesete každou obět vzhůru pozdvižení Hospodinu, díl posvěcený všeho, což nejlepšího jest.
Czech SNC
29-30 Jsem Hospodin, a proto, chtějí-li lévijci, abych jejich dar uznal jako plnohodnotné desátky ostatních, musí mi ze všeho, co obdrží, dát vždy jen to nejlepší.