Numbers 18:30 — Compare Translations

Czech

Řekni jim rovněž: Poté, co z desátků odevzdáte nejlepší díl, budou se vám levitům počítat jako úroda z humna a jako víno z lisu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dále jim řekni: Když budete přinášet to nejlepší z něj, bude se to Lévijcům počítat jako výnos humna a jako výnos lisu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I budeš k nim říkat: Když z toho budete vybírat nejlepší z toho, bude to Lévíovcům započítáno jako výnos mlatu a jako výnos lisu.

Czech Ekumenicky

Dále jim řekneš: Když budete pozdvihovat to nejlepší z nich, bude to lévijcům uznáno jako výtěžek z humna a lisu.

Czech Kralichka 1613

Díš jim také: Když obětovati budete z toho, což nejlepšího jest, počteno bude Levítům jako úrody z humna, a jako úrody od presu.

Czech SNC

***