Numbers 18:4 — Compare Translations

Czech

Připojí se k tobě, aby se starali o Stan setkávání a o veškerou službu Příbytku. Nikdo nepovolaný se k vám ale nepřiblíží.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Připojí se k tobě a budou konat službu stanu setkávání a všechnu práci stanu. Nikdo jiný se k vám nepřiblíží.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budou tedy připojeni k tobě a budou dbát péče o stan setkávání stran vší služby při stanu, a neoprávněný se k nim nesmí přiblížit.

Czech Ekumenicky

Přidruží se k tobě a budou držet stráž při stanu setkávání a konat při stanu veškerou službu. Nikdo nepovolaný se k vám nepřiblíží.

Czech Kralichka 1613

A přídržeti se budou tebe, pilně ostříhajíce stánku úmluvy při všech službách jeho; a cizí žádný nepřistupuj k vám.

Czech SNC

Připojí se k vám a budou pracovat pro svatyni. Kromě lévijců však nesmí tuto činnost vykonávat nikdo jiný.