Numbers 18:5 — Compare Translations

Czech

Budete držet stráž při svatyni a při oltáři, aby na syny Izraele už nedolehl hrozný hněv.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vy budete konat službu svatyně a službu oltáře, aby na syny Izraele již nedopadlo rozhořčení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budete tedy dbát péče o svatyni a péče o oltář, a ť již nad Isráélovými dětmi není rozhněvání;

Czech Ekumenicky

Budete držet stráž při svatyni a stráž při oltáři, aby už na Izraelce nedolehl hrozný hněv.

Czech Kralichka 1613

Protož pilně ostříhejte svatyně i služby oltáře, ať nepřichází více zůřivá prchlivost na syny Izraelské,

Czech SNC

Znovu ale zdůrazňuji, že do svatyně a k oltáři smíš přistupovat pouze ty, Árone, a tvoji synové, jinak celý národ znovu stihne mé rozhořčení.