Numbers 19:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo by se dotkl mrtvoly kteréhokoli člověka, bude nečistý po sedm dní.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo by se dotkl těla jakéhokoliv mrtvého člověka, bude po sedm dnů nečistý.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ten, kdo mezi všemi lidskými bytostmi sáhne na mrtvého, ten zůstane po sedm dní nečistý;
Czech Ekumenicky
Kdo by se dotkl kteréhokoli mrtvého člověka, bude nečistý po sedm dní.
Czech Kralichka 1613
Kdo by se dotkl těla kteréhokoli mrtvého člověka, nečistý bude za sedm dní.
Czech SNC
Jestliže někdo přijde do kontaktu s tělem zemřelého člověka, nesmí se jako nečistý celý týden účastnit žádného obřadu ani bohoslužby.