Numbers 19:17 — Compare Translations

Czech

Tehdy vezmou trochu popela jalovice spálené jako oběť za hřích a nalijí na něj do nádoby pramenitou vodu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať se vezme pro nečistého trochu popela z ohně očištění a dá se na něj pramenitá voda do nádoby.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pak pro toho nečistého vezmou z prachu od spálení té oběti za hřích, a na něj se do nádoby dá živá voda

Czech Ekumenicky

Pro nečistého vezmou trochu prachu z krávy spálené k očišťování od hříchu a na něj se do nádoby nalije čerstvá voda.

Czech Kralichka 1613

A vezmou pro nečistého popela z spálené za hřích, a nalejí na něj vody živé do nádoby.

Czech SNC

K očištění člověka, který se některým z uvedených způsobů poskvrnil, vložte do nádoby trochu popela ze spálené krávy a zalijte ho čistou vodou.