Numbers 19:22 — Compare Translations

Czech

Čehokoli se nečistý dotkne, bude nečisté, a kdokoli se toho dotkne, bude nečistý až do večera."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Čehokoliv by se nečistý dotkl, bude nečisté, a kdokoliv by se ho dotkl, bude až do večera nečistý.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vše, nač nečistý bude sahat, bude nečisté, a osoba, jež bude dotčena, bude až do večera nečistá.

Czech Ekumenicky

Také vše, čeho se dotkne nečistý, bude nečisté, i člověk, který se ho dotkne, bude nečistý až do večera."

Czech Kralichka 1613

Čehokoli dotkl by se nečistý, nečisté bude; člověk také, kterýž by se dotkl toho, nečistý bude až do večera.

Czech SNC

Každá věc a osoba, které se poskvrněný člověk dotkne, bude až do večera toho dne nečistá."