Numbers 19:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kněz Eleazar pak prstem nabere trochu krve a tou krví sedmkrát stříkne směrem ke Stanu setkávání.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kněz Eleazar ať vezme na svůj prst trochu její krve a stříkne krví sedmkrát směrem k přední straně stanu setkávání.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Eleázár, kněz, nabere svým prstem z její krve a sedmkrát z její krve nastříká naproti průčelí stanu setkávání;
Czech Ekumenicky
Kněz Eleazar potom nabere na prst trochu její krve a sedmkrát stříkne krví směrem ke stanu setkávání.
Czech Kralichka 1613
A vezma Eleazar kněz krve její na prst svůj, kropiti bude jí naproti stánku úmluvy sedmkrát.
Czech SNC
Eleazar pak namočí prst do krve oběti a sedmkrát stříkne směrem ke svatyni.