Numbers 19:5 — Compare Translations

Czech

Jalovice pak bude před jeho očima spálena; spálí se její kůže, maso, krev i výkaly.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak ať spálí krávu před jeho zrakem – její kůži, maso a krev spálí spolu s jejími výměty.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ta kráva se před jeho očima spálí, její kůže a její maso a její krev s jejími lejny se bude spalovat;

Czech Ekumenicky

Kráva pak před jeho očima bude spálena; spálí se její kůže i maso a krev včetně výmětů.

Czech Kralichka 1613

Potom káže tu jalovici spáliti před očima svýma; kůži její, i maso její, i krev její s lejny jejími dá spáliti.

Czech SNC

Jakmile bude hotov, musíte před jeho zraky celou krávu včetně kůže, masa, krve a vnitřností beze zbytku spálit.