Numbers 2:33 — Compare Translations

Czech

Podle Hospodinova příkazu Mojžíšovi však s ostatními Izraelity nebyli sečteni levité.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lévijci však nebyli počítáni mezi syny Izraele, jak přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le Lévíovcům nebylo podle toho, co Hospodin rozkázal Mojžíšovi, určeno podrobit se přehlídce mezi Isráélovými dětmi.

Czech Ekumenicky

Avšak lévijci nebyli mezi Izraelce započteni, jak přikázal Hospodin Mojžíšovi. Tak tábořili prapor za praporem, tak i táhli dál, každý se svou čeledí, u svého otcovského rodu.

Czech Kralichka 1613

Levítové pak nejsou počítáni mezi syny Izraelské, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Czech SNC

Do tohoto počtu Mojžíš nezahrnul lévijce, protože mu Hospodin přikázal, aby je při sčítání vynechal.