Numbers 20:21 — Compare Translations

Czech

Edom odepřel Izraeli průchod svým územím, a tak jej Izrael musel obejít.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Edóm odmítl nechat Izrael projít přes své území a Izrael před ním uhnul.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tak Edóm odmítl nechat Isráéle projít svým územím a Isráél zpřed něho odbočil.

Czech Ekumenicky

Tak odmítl Edóm povolit Izraeli průchod svým územím, a Izrael se mu vyhnul.

Czech Kralichka 1613

Když tedy nedopustil Edom Izraelovi, aby přešel meze jeho, uchýlil se Izrael od něho.

Czech SNC

Když Izraelci viděli, že nic nepořídí, raději se Edómu vyhnuli.