Numbers 20:22 — Compare Translations

Czech

Celá izraelská obec vytáhla z Kádeše a dorazila k hoře Hór.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Synové Izraele, celá ta pospolitost, vyrazili z Kádeše a přišli na horu Hór.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dali se tedy na cestu z Kádéše a přišli - Isráélovy děti, celé shromáždění - pod horu Hór;

Czech Ekumenicky

Z Kádeše táhli dál a celá pospolitost Izraelců dorazila k hoře Hóru.

Czech Kralichka 1613

A hnuvše se synové Izraelští i všecko množství jejich z Kádes, přišli na horu řečenou Hor.

Czech SNC

Izraelci odešli z Kádeše a dorazili až k hoře Hóru na jiném místě nedaleko hranice edómského území.