Numbers 20:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když celá obec viděla, že Áron zemřel, celý dům Izraele ho oplakával po třicet dní.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když celá pospolitost viděla, že Áron skonal, celý dům izraelský oplakával Árona po třicet dní.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a viděli, celé shromáždění, že Árón zesnul, i jali se oplakávat Áróna, všechen dům Isráélův, na třicet dní.
Czech Ekumenicky
Když celá pospolitost spatřila, že Áron zesnul, celý dům izraelský Árona oplakával po třicet dní.
Czech Kralichka 1613
Vidouce pak všecko množství, že umřel Aron, plakali ho za třidceti dní všecken dům Izraelský.
Czech SNC
Jakmile se Izraelci dozvěděli, že Áron již není mezi živými, celý národ pro něj měsíc truchlil.