Numbers 20:3 — Compare Translations

Czech

a lid se pustil s Mojžíšem do sváru. "Ó, proč jsme nezemřeli, když naši bratři umírali před Hospodinem!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lid se přel s Mojžíšem. Říkali: Kéž bychom zahynuli, když zahynuli naši bratři před Hospodinem!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a s Mojžíšem se lid jal vadit, i pronesli výrok: A ch, kéž bychom byli zhynuli při zhynutí našich bratrů před tváří Hospodinovou!

Czech Ekumenicky

Lid se dal s Mojžíšem do sváru. Naříkali: "Kéž bychom byli také zahynuli, když zahynuli naši bratří před Hospodinem!

Czech Kralichka 1613

I domlouval se lid na Mojžíše, a mluvili, řkouce: Ó kdybychom i my byli zemřeli, když zemřeli bratří naši před Hospodinem!

Czech SNC

***