Numbers 21:11 — Compare Translations

Czech

Z Obotu táhli dál a utábořili se v Ije-abarimu na poušti, která na východě sousedí s Moábem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak vyrazili z Obótu a utábořili se v Ijé-abárímu, v pustině, která je naproti Moábu na východu slunce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a z Óvóth se dali na cestu a uložili se v Ijjé-Avárím, v pustině, jež je směrem k Móávu od vzcházení slunce;

Czech Ekumenicky

Pak vytáhli z Obótu a utábořili se v Ijé-abárímu, na poušti ležící na východ od Moábu.

Czech Kralichka 1613

Potom pak hnuvše se z Obot, položili se při pahrbcích hor Abarim na poušti, kteráž jest naproti zemi Moábské k východu slunce.

Czech SNC

***