Numbers 21:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tehdy Izrael zpíval tuto píseň: "Tryskej, studnice! Prozpěvujte o ní:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tehdy zpíval Izrael tuto píseň: Vytryskni, studno! Zpívejte o ní,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tehdy Isráél zpíval tuto píseň: Vystup, studně, ozývejte se jí;
Czech Ekumenicky
Tehdy zpíval Izrael tuto píseň: "Vytryskni, studnice! Zazpívejte o ní!
Czech Kralichka 1613
Tedy zpíval lid Izraelský písničku tuto: Vystupiž studnice, prozpěvujte o ní;
Czech SNC
Izraelci tenkrát oslavili tuto událost písní: "Zpívejte a radujte se, máme studnu s vodou!