Numbers 21:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proto vypravěči říkají: "Jen jděte do Chešbonu, zkuste ho vystavět, zkuste opevnit město Sichonovo!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proto ti, kdo užívají pořekadla, říkají: Pojďme do Chešbónu! Ať je zbudováno a upevněno město Síchonovo!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Proto skladatelé přísloví říkají: Přijďte do Chešbón u, nechť je budováno a upevňuje se město Síchónovo,
Czech Ekumenicky
Proto říkají průpovídkáři: "Vejděte do Chešbónu! Pěkně je vystavěno a opevněno Síchonovo město!
Czech Kralichka 1613
Protož říkávali v přísloví: Poďte do Ezebon, aby vystaveno bylo a vzděláno město Seonovo.
Czech SNC
O osudu tohoto města a krále se dochovala báseň: "Pojďte a přestavějte Chešbón pro krále Síchona.