Numbers 21:35 — Compare Translations

Czech

A tak jej pobili i s jeho syny a s celým jeho lidem, až z nich nikdo nezůstal naživu, a obsadili jeho zem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I pobíjeli ho, jeho syny a všechen jeho lid, až mu nezůstal nikdo, kdo by přežil, a obsadili jeho zemi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jeho tedy i jeho syny a všechen jeho lid pobili, takže mu nezanechal i přeživšího, a zmocnili se jeho země.

Czech Ekumenicky

A pobili ho i s jeho syny a všechen jeho lid, takže nikdo nevyvázl, a jeho zemi obsadili.

Czech Kralichka 1613

I porazili jej i syny jeho, i všecken lid jeho, tak že žádný živý po něm nezůstal, a uvázali se dědičně v zemi jeho.

Czech SNC

Izraelci skutečně nad vojskem krále Óga zvítězili, a když pobili všechny obyvatele Bášanu až do posledního, obsadili jejich zemi.