Numbers 22:1 — Compare Translations

Czech

Synové Izraele pak táhli dál a utábořili se na moábských pláních za Jordánem naproti Jerichu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Synové Izraele vyrazili a utábořili se v moábských stepích na druhé straně Jordánu u Jericha.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Isráélovy děti se daly na cestu a uložili se na stepích Móáva z druhé strany vůči Jordánu - od Jerícha.

Czech Ekumenicky

Izraelci táhli dál a utábořili se v Moábských pustinách v Zajordání naproti Jerichu.

Czech Kralichka 1613

I táhli synové Izraelští a položili se na polích Moábských, nedocházeje k Jordánu, naproti Jerichu.

Czech SNC

Izraelci pokračovali v cestě směrem k rovinaté oblasti Moábu a utábořili se na východním břehu Jordánu naproti Jerichu.