Numbers 22:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Balaám Bohu odpověděl: "Moábský král Balák, syn Ciporův, pro mě poslal se slovy:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bileám Bohu odpověděl: Moábský král Balák, syn Sipórův, je ke mně poslal se slovy:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Bileám řekl k Bohu: Vzkázal mi Bálák, syn Cippórův, král Móáva:
Czech Ekumenicky
Bileám odpověděl Bohu: "Poslal je ke mně moábský král Balák, syn Sipórův, se vzkazem:
Czech Kralichka 1613
Odpověděl Balám Bohu: Balák, syn Seforův, král Moábský, poslal ke mně, řka:
Czech SNC
10-11 Bileám odpověděl: "Poslal je ke mně moábský král Balák a požádal mne, abych proklel Izraelce, kteří opustili Egypt a obsazují zemi. Doufá, že je pak bude moci porazit a vyhnat."