Numbers 22:14 — Compare Translations

Czech

Moábští hodnostáři tedy vstali a vrátili se k Balákovi se slovy: "Balaám s námi odmítl jít."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Moábská knížata vstala, přišla k Balákovi a řekla: Bileám nechce s námi jít.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A hodnostáři Móáva vstali, a když přišli k Bálákovi, řekli: Bileám odmítl s námi jít.

Czech Ekumenicky

Moábští velmožové se vydali na cestu, přišli k Balákovi a řekli: "Bileám odmítl s námi jít."

Czech Kralichka 1613

A vstavše knížata Moábská, přišli k Balákovi a řekli: Nechtěl Balám jíti s námi.

Czech SNC

Moábští představitelé tedy odešli a doma oznámili králi Balákovi, že Bileám je odmítl následovat.