Numbers 22:17 — Compare Translations

Czech

Chci tě zahrnout velikými poctami a udělám, cokoli mi řekneš. Pojď, zatrať mi ten lid.'"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Převelice tě poctím a všechno, co mi řekneš, udělám. Pojď, prosím, proklej mi tento lid.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť tě chci poctít velikou ctí a učinit vše, co ke mně budeš říkat, pojď tedy, prosím, zlořeč pro mne tomuto lidu!

Czech Ekumenicky

Převelice tě poctím a učiním vše, co mi řekneš. Jen pojď a zatrať mi ten lid!"

Czech Kralichka 1613

Nebo velikou ctí tě ctíti chci, a což mi koli rozkážeš, učiním; protož přiď, prosím, proklň mi lid tento.

Czech SNC

***