Numbers 22:19 — Compare Translations

Czech

Zůstaňte tu ale na noc. Já zatím zjistím, co dalšího mi řekne Hospodin."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nicméně pobuďte tu i vy přes noc, abych se dozvěděl, co dalšího ke mně Hospodin promluví.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nyní však zde, prosím, i vy tu to noc zůstaňte, než budu vědět, co se mnou Hospodin nadále bude mluvit.

Czech Ekumenicky

Přesto prosím zůstaňte zde i této noci, ať zvím, co bude Hospodin dále se mnou mluvit."

Czech Kralichka 1613

Nyní však zůstaňte, prosím, zde i vy také této noci, abych zvěděl, co dále mluviti bude Hospodin se mnou.

Czech SNC

Zůstaňte ale raději přes noc jako vaši předchůdci a já zjistím, jestli si to Hospodin třeba nerozmyslel."