Numbers 22:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Balaám tedy ráno vstal, osedlal svou oslici a odjel s moábskými hodnostáři.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bileám ráno vstal, osedlal svou oslici a šel s moábskými knížaty.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Když tedy Bileám za jitra vstal, osedlal svou oslici a odebral se s hodnostáři Móávovými;
Czech Ekumenicky
Bileám tedy ráno vstal, osedlal svou oslici a jel s moábskými velmoži.
Czech Kralichka 1613
Tedy Balám vstav ráno, osedlal oslici svou, a bral se s knížaty Moábskými.
Czech SNC
21-22 Bileámovo rozhodnutí však Hospodina velmi popudilo. Proto když si Bileám na druhý den ráno osedlal svou oslici a vyrazil ještě se dvěma služebníky za představiteli Moábu, Bůh mu postavil do cesty svého anděla, aby ho zastavil.