Numbers 22:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodinův anděl se pak postavil na pěšinu mezi vinicemi, z obou stran lemovanou zídkami.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pak se Hospodinův anděl postavil na pěšině mezi vinicemi; na jedné i druhé straně byla zeď.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Hospodinův Anděl stanul v úvoze mezi vinic emi - zídka odtud a zídka odtud -
Czech Ekumenicky
Tu se postavil Hospodinův posel na pěšinu mezi vinicemi, kde byly zídky z obou stran.
Czech Kralichka 1613
A anděl Hospodinův stál na stezce u vinice mezi dvěma zídkami.
Czech SNC
Vzápětí se Hospodinův anděl postavil na pěšinu mezi dvě vinice, kterou z obou stran lemovaly zdi.