Numbers 22:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když Moáb viděl, kolik je Izraelitů, děsil se; z toho lidu ho jímala hrůza.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Moáb měl z lidu velký strach, neboť ho bylo mnoho. Moáb se synů Izraele děsil.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Móáv dostal z toho lidu veliký strach, neboť on byl mnohý a Móáv ze synů Isráélových pocítil hrůzu.
Czech Ekumenicky
Moáb se velmi obával toho lidu, že je ho tak mnoho, Moáb měl z Izraelců hrůzu.
Czech Kralichka 1613
I bál se Moáb toho lidu velmi, proto že ho bylo mnoho, a svíral se pro přítomnost synů Izraelských.
Czech SNC
***