Numbers 23:15 — Compare Translations

Czech

Balaám pak Balákovi řekl: "Postůj zde u své zápalné oběti. Já zatím půjdu tam, vstříc Hospodinu."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bileám řekl Balákovi: Postůj zde u své zápalné oběti a já se s ním setkám tam.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A on k Bálákovi řekl: Postav se sem ke své vzestupné oběti a já se ubírám sem.

Czech Ekumenicky

Bileám řekl Balákovi: "Postav se zde u své zápalné oběti, já se pokusím setkat s Hospodinem tamto."

Czech Kralichka 1613

Řekl pak Balákovi: Postůj tuto při zápalné oběti své, a já půjdu tamto vstříc Hospodinu.

Czech SNC

Když byl Balák hotov, Bileám ho požádal: "Zůstaň zde u svých obětí a já se opodál setkám s Hospodinem."