Numbers 23:20 — Compare Translations

Czech

Hle, dostal jsem za úkol žehnat; když on žehná, já to nezvrátím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, dostal jsem příkaz žehnat; on požehnal, nemohu to změnit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, žehnání jsem převzal; on požehnal, i nemohu to z vrátit.

Czech Ekumenicky

Hle, dostal jsem úkol žehnat. On dal požehnání a já to nezvrátím.

Czech Kralichka 1613

Hle, abych dobrořečil, přijal jsem to na sebe; nebo dobrořečilť jest, a já toho neodvolám.

Czech SNC

Nařídil mi, abych Izraelcům požehnal. Mohu snad vzdorovat, když on jim projevil svou přízeň?