Numbers 23:4 — Compare Translations

Czech

Bůh se s ním setkal a Balaám mu řekl: "Připravil jsem sedm oltářů a na každém jsem obětoval býka a berana."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bůh se setkal s Bileámem a ten mu řekl: Sedm oltářů jsem připravil a obětoval jsem na každém oltáři býčka a berana.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Bůh se k Bileámovi dostavil; ten k němu řekl: Zřídil jsem sedm oltářů a na každém oltáři jsem obětoval býka a berana.

Czech Ekumenicky

A Bůh se s Bileámem setkal. Ten mu řekl: "Připravil jsem sedm oltářů a obětoval jsem na každém oltáři býka a berana."

Czech Kralichka 1613

I potkal se Bůh s Balámem, a řekl jemu Balám: Sedm oltářů zpořádal jsem, a obětoval jsem volka a skopce na každém oltáři.

Czech SNC

Bůh se skutečně ukázal a Bileám řekl: "Na sedmi oltářích jsem pro tebe obětoval sedm býků a sedm beranů."