Numbers 23:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jak mám zatratit, koho nezatratil Bůh? Jak spílat, komu Hospodin nespílá?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jak mohu proklínat, když ho Bůh neproklel, jak mohu zlořečit, když Hospodin nezlořečí?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Co mohu zlořečit? BŮH nezlořečí! A co mohu uřknout? Hospodin neuřkl!
Czech Ekumenicky
Jak mám zatratit, když Bůh nezatracuje? Jak mám zaklínat, když Hospodin nezaklíná?
Czech Kralichka 1613
Proč bych zlořečil, komuž Bůh silný nezlořečí? A proč bych klel, kohož Hospodin neproklíná?
Czech SNC
Jak ale mohu někoho proklínat, když ho Bůh nezatratil?