Numbers 24:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Balaám Balákovi odpověděl: "Copak jsem neříkal už tvým poslům, které jsi za mnou poslal:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bileám řekl Balákovi: Cožpak jsem také neřekl tvým poslům, které jsi ke mně poslal:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Bileám k Bálákovi řekl: Zda jsem i k tvým poslům, jež jsi ke mně vyslal, nepromluvil výrokem:
Czech Ekumenicky
Bileám odvětil Balákovi: "Což jsem neříkal už tvým poslům, které jsi ke mně poslal:
Czech Kralichka 1613
Jemuž odpověděl Balám: Však hned poslům tvým, kteréž jsi poslal ke mně, mluvil jsem, řka:
Czech SNC
Bileám se však ohradil: "Jen si vzpomeň, co jsem říkal už tvým poslům, které jsi za mnou vypravil: