Numbers 24:19 — Compare Translations

Czech

Panovat bude, kdo z Jákoba vzejde, vyhubí ty, kdo v Íru přežijí."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bude panovat ten, jenž vzejde z Jákoba, a odstraní z města ty, kteří přežili.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A z Jákóba se bude panovat, a kdo přežije z města, zahubí se.

Czech Ekumenicky

Panovat bude ten, jenž vzejde z Jákoba, a zahubí toho, kdo vyvázne z města."

Czech Kralichka 1613

Panovati bude pošlý z Jákoba, a zahladí ostatky z každého města.

Czech SNC

Panovník Izraele se ujme vlády a vyhladí všechny nepřátele, až do posledního."