Numbers 24:2 — Compare Translations

Czech

Když pak Balaám pozvedl oči a spatřil Izrael tábořící podle kmenů, přišel na něj Boží Duch.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bileám pozvedl oči a uviděl Izrael, jak přebývá podle svých kmenů, i spočinul na něm Boží Duch

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a když Bileám pozvedl své oči, uviděl Isráéle usadivšího se podle svých kmenů, i octl se na něm Boží Duch;

Czech Ekumenicky

Když se Bileám rozhlédl, spatřil, jak Izrael táboří kmen vedle kmene. Tu se ho zmocnil Boží duch

Czech Kralichka 1613

A pozdvih očí svých, viděl Izraele bydlícího v staních po svých pokoleních, a byl nad ním duch Boží.

Czech SNC

***