Numbers 24:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Přesto však přijde vniveč, Kaine, jen co tě Ašur vezme do zajetí."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a přece přijde Kain vniveč; za jak dlouho tě Ašúr odvede?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jenže Kajin bude propadat zkáze - dokdy, než tě Aššúr bude odvádět do zajetí?
Czech Ekumenicky
stejně však přijde vniveč, Kajine, jen co tě Ašúr odvede do zajetí!"
Czech Kralichka 1613
Ale však vyhnán bude Cineus, Assur zajatého jej povede.
Czech SNC
Ašúrovci jejich zemi zničí a odvlečou obyvatele do zajetí."