Numbers 24:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Potom pronesl další průpověď: "Běda! Kdo přežije, až to Bůh udělá?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A pronesl svou průpověď: Běda! Kdo zůstane naživu, když Bůh toto učiní?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A ujal se své průpovědi a řekl: Běda! Kdo bude žít, až to BŮH uskuteční?
Czech Ekumenicky
Pak pronesl svou průpověď: "Běda! Kdo zůstane naživu, až to Bůh vykoná?
Czech Kralichka 1613
Opět vzav podobenství své, řekl: Ach, kdo bude živ, když toto učiní Bůh silný?
Czech SNC
Nakonec Bileám dodal: "Kdo přežije, až Hospodin zakročí?