Numbers 24:25 — Compare Translations

Czech

Nato Balaám vstal a odešel zpátky domů. Rovněž Balák odešel svou cestou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bileám vstal, šel a vrátil se domů. Také Balák šel svou cestou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Bileám vstal a odešel a vrátil se k svému místu, a i Bálák odešel svou cestou.

Czech Ekumenicky

I vydal se Bileám na cestu a vrátil se, odkud přišel. Rovněž Balák šel svou cestou.

Czech Kralichka 1613

Potom vstav Balám, odšel a navrátil se na místo své; Balák také odšel cestou svou.

Czech SNC

Když Bileám domluvil, opustil krále Baláka a oba zamířili k domovu.