Numbers 25:1 — Compare Translations

Czech

Když Izrael pobýval v Šitimu, začal lid smilnit s místními Moábkami.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když pobýval Izrael v Šitímu, začal lid smilnit s moábskými ženami.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Isráél se usídlil v Šittím, a lid počal chodit smilnit k dcerám Móáva;

Czech Ekumenicky

Když Izrael pobýval v Šitímu, začal lid smilnit s Moábkami.

Czech Kralichka 1613

V tom, když pobyl Izrael v Setim, počal lid smilniti s dcerami Moábskými.

Czech SNC

1-2 V době, kdy Izrael sídlil v Šitímu, se izraelští muži začali oddávat sexu s moábskými ženami. Nezůstalo však jen u toho a muži se na pozvání cizinek postupně začali účastnit obětních hostin a uctívat falešné moábské bohy.